Tomodachi Scans

1. Cos'è "Tomodachi Scans"?
"Tomodachi Scans" è un gruppo italiano gestito da un'unica persona che si occupa di tradurre manga inediti in Italia. Dal momento che tutto il lavoro viene eseguito da me i capitoli non vengono rilasciati con frequenza regolare. Vi chiedo scusa per questo.

2. Quando esce il capitolo del manga "X"?
Purtroppo è una domanda a cui non so rispondervi! Ci sono progetti a cui bisogna aspettare le traduzioni in inglese (unica lingua che conosco), altri che sono troppo impegnativi e aspetto un momento di tranquillità per iniziarli, per altri ancora magari non ho semplicemente voglia in quel momento. Vorrei poter rilasciare i capitoli con più frequenza ma se ritardo, vi prego abbiate pazienza.
Se di pazienza non ne hai e vuoi comunque sapere quando uscirà il capitolo vai QUI, troverai un elenco con a fianco indicato a che punto sono con la traduzione.

3. Accetti collaborazioni?
Certo! Ci sono alcuni progetti a cui tengo particolarmente, e per cui potrei preferire lavorare da sola, ma una mano fa sempre comodo. Scrivetemi una mail a tomodachiscans@gmail.com e decideremo poi il da farsi.

4. Posso proporti dei manga su cui lavorare?
Certamente! Lascia un commento QUI, e non appena possibile cercherò di vedere se il progetto che proponi mi interessa.

5. Posso postare le tue scans su altri siti di reader?
Assolutamente no! Io ci impiego tempo prezioso per lavorare a quelle scans, di conseguenza la trovo una cosa alquanto inopportuno caricare il lavoro altrui su altri siti senza autorizzazione. Potete però utilizzare direttamente i miei link, batoto è un ottimo sito gratuito e facile da utilizzare.

6. Posso postare i tuoi link su altri siti?
Assolutamente sì! Non serve avvisare dal momento che rimandate direttamente ai link su batoto.

7. Can I use your translation to re-translate a project into "xx" language"?
Yes, of course you can! Please, send me an email at: tomodachiscans@gmail.com. Remember: I will give the permission to only a team for language. I think it would useless if two teams work on the same project, don't you agree? Ah, please, put my name team into the credits :)

Per qualsiasi altra domanda, rispondete con un commento qua sotto o scrivetemi per email, sarò ben felice di rispondervi! Grazie!

If you have any other question, please write a comment here or send me an email, il will be a pleasure to answer to you! Thanks!